MESIR TAHUN 41 SM
Centurion, maju!
Pada tahun 41 SM, tentara Romawi menyerbu Mesir...
...Aku Cleopatra, Ratu Firaun terakhir...
...melarikan diri melalui Sungai Nil.
Kerajaanku telah jatuh, tapi aku masih Ratu Mesir.
Aku bersumpah untuk menjaga warisan peninggalan kaumku...
...Aku berlayar menuju Piramida.
Disana, dibawah Sphinx, terdapat makan rahasia.
Sebuah labirin yang tak tertembus dengan perangkap mematikan dan rahasia berbahaya.
...terjaga selamanya oleh peninggalan kuno yang menakutkan.
Pasukan yang tidak bisa mati.
Seribu prajurit mumi menunggu untuk dibangkitkan dari kubur...
...untuk mempertahankan harta terakhir terbesar dari Mesir.
Perangkap kuno telah dipasang...
...dan makan telah disegel.
Dengan mahkota emas Isis, Aku membuat kutukan...
...kutukan dari Cleopatra. Telah dijatuhkan.
Busyet.
Indah sekali.
Tapi kenapa ini ada disini?
Tunggu sampai Omar melihatnya.
Jangan khawatir, Paman.
Sphinx akan selesai tepat waktu untuk upacara pembukaan.
Restorasinya berada ditangan yang tepat.
Omar!
Lihat, Aku menemukan sesuatu. Seperti kalung kuno.
Menemukan apa?.
Oh, bukan apa-apa.
Tidak mungkin.
Lihat.
Velma, kau menemukannya.
Makam Cleopatra yang hilang, terkubur selama ribuan tahun.
Cleopatra?
Dobel Busyet.
Scooby-Dooby-Doo!
Scoob, Mesir benar-benar panas.
Membayangkan limun itu mengerikan, kita hanya perlu udara dingin.
Ya.
Hebatnya, Velma sudah tinggal di Mesir selama enam bulan ini.
Merestorasi Sphinx itu sensaional...
...tak sabar rasanya melihat ekspresinya saat dia melihat kita.
Ya. "Kejutan, Velma!"
Velma? Kejutan? Mana, Mana?
Maaf, Scooby. Alarm palsu.
Bersabarlah, kawan, kita merindukannya juga.
Kelompok Mystery Machine akan bersama-sama segera.
Apa kau bilang?
Kenapa kita berhenti?
Masalah besar, kawan-kawan.
Sepertinya radiator kita bocor.
Jangan khawatir, Fred. Scoob dan aku akan mencari makanan kecil.
Maksudku, membantu.
Ya, dan makanan kecil juga.
Air. Air.
Ini azab, Scoob. Azab kita.
Azab.
Pahlawan kami.
Hei, Scooby, lihat itu.
Sepertinya, kita selamat.
Selamat!
Scooby-Dooby-Doo!
Menurutmu kita harus memberitahu mereka kalau itu hanya fatamorgana?
Terlambat.
Shaggy. Burung pemakan bangkai.
Burung pemakan bangkai?
Siapa yang menyangka akan berakhir seperti ini?
Scooby dan Shaggy, jadi panggang prasmanan untuk sarapan burung.
Tunggu. Itu bukan burung pemakan bangkai.
Itu elang.
Kawan, lihat. Sepertinya kita punya teman.
Di Mesir, artinya "halo."
What's Up? Artinya halo di Amerika.
Senang bertemu kalian!
Menang.
Aku Amahl Ali Akbar, siap melayani kalian.
Amahl Ali Akbar? Wow, Nama yang panjang.
Apa kau keberatan kalau dipanggil "Triple A"?
Kami dalam perjalanan ke Sphinx saat mobil kami kepanasan.
Apa kau tahu dimana kita bisa mendapatkan air ?
Maaf, teman, tidak ada air di sini.
Sial, apa yang harus kita lakukan?
Ayo, bergabunglah dengan kami.
Perjalanan kami ke timur, menuju ke tempat air mengalir; Sungai Nil.
Di sana bisa menemukan apa yang kalian cari.
Berapa jauh perjalanan ke Sungai Nil?
Ini Sungai Nil.
Oke. Apa yang terjadi dengan bagian "sungainya"?
Perjalanan bersama kita telah berakhir.
Aku harus menemukan air untuk ontaku.
Tapi bagaimana caranya agar kita bisa sampai ke Sphinx?
Kalian telah tiba, kawan. Lihat di atas bukit itu.
Patung besar, piramida dibaliknya. Kalian tidak akan melewatkannya.
Terima kasih, Triple A. Kami berharap kita ketemu lagi.
Jika Fates mengizinkan, pasti akan itu terjadi.
Oke, semuanya, ingatlah dimana kita parkir.
Kita berhasil, kawan-kawan. Piramida dan Sphinx agung Giza.
- Keren bukan? - Oh, men.
Patung yang aneh.
Patung berkepala manusia, tapi bertubuh singa.
Bagus sekali untuk gurun pasir, eh, Scoob?
Pasti membutuhkan banyak pasir untuk menimbun alas kotak kucing itu.
Alas kotak.
Oke, kamera siap.
dimulai lima, empat, tiga...
Selamat datang di Fear Facers...
...acara yang menyajikan ekpresi ketakutan dan mimik muka takut.
Aku pembawa acara, Rock Rivers. Di belakangku, Sungai Nil...
...tidak ada hubungannya.
Wow, Fear Facers itu keren! Aku penggemar beratmu.
Cut.
- Beneran. Aku selalu nonton tiap episodenya. - Ayolah, bro, Tidak kelihatan kameranya.
Kawan-kawan, ini Rock Rivers.
Setiap minggu, dia berkeliling dunia ke tempat-tempat paling menakutkan...
...merekam aktifitas supernatural.
Acara supernatural, aku berharap dia granola extra-organik.
Kau bilang Fear Facers?
Tidak apa-apa, Kau bisa mengatakannya padaku.
Kau menyukai acaraku dan menontonnya tiap minggu, kan?
Tidak. Aku hanya membaca TV GAB. Lihat.
Fear Facers dihentikan?
Oke, aku hanya pura-pura rekaman. Kontrak besar, rating yang besar juga.
Jadi apa yang kau lakukan di Mesir?
Ya, tidak ada hal yang menakutkan di sini.
Maksudmu, kau tidak tahu tentang kutukan itu?
Kutukan?
Semuanya ada di Internet.
Mereka telah menemukan ruang rahasia di bawah Sphinx...
...dan melepaskan majorly sick mojo.
Sepertinya mojo ku akan menjadi majorly sick.
Ya. Aku juga.
Jika kutukan itu benar, aku akan mendapatkan rekamannya...
...lalu mereka akan mengembalikan acaraku di TV.
Apa yang terjadi dengan Scooby?
Sepertinya dia menemukan sesuatu lewat radar hidungnya. Ayo.
Hei, Paling tidak berteriaklah. Untuk rekamanku.
Hei!
Scooby, bagaimana kau bisa ke sini?
Oke, oke, Aku juga senang ketemu kamu.
Teman-teman?
kejutan.
Sudah kubilang, kan ini kejutan.
Iya, benar.
Tapi apa yang kalian lakukan di sini?
Ya, kau tahulah Scooby.
Dia tidak bisa berhenti merengek sampai kami setuju untuk mengunjungimu.
Scooby, kau yakin kalau aku yang kau rindukan?
Oh, Snack Scooby.
Scooby-Dooby-Doo!
Sepertinya, aku juga merindukanmu, Velma.
dan Shaggy juga!
Hebat, kan? Kelompok kita bersama-sama lagi.
Velma, kalung yang keren.
Oh, sebenarnya ini bukan punyaku.
Ini simbol Mesir kuno yang disebut ankh.
Nantinya kalung ini akan ditempatkan di museum.
Aku pikir kalung ini tidak cocok dengan pakaianku.
Kau bercanda? Tiap orang berjalan dengan khaki.
Velma, Ada apa ini?
Kau tahu, kan situs ini tertutup. Tidak boleh ada orang yang masuk.
Tenanglah, Omar, mereka teman-temanku dari Amerika.
Benarkah?
Teman detektif waktu remajamu saat kau masih bertualang?
Teman-teman, ini Pangeran Omar Karam.
Dia penanggung jawab dari restorasi Sphinx.
Mohon maafkan kekasaranku.
Sejak penemuan ini, kami kepung oleh para pemburu harta karun.
Harta karun?
- Bolehkah kita melihat penemuanmu? - Ya, tentu saja.
Pertama-tama, lijinkan aku mengenalkan teman-teman dekatku.
Khafra Ra-Atum...
...atau kalau kau lebih suka, Sphinx Agung dari Giza.
Di ukir dari bebatuan alam lebih dari 4000 tahun lalu.
- Hei, Daph, ambil gambarku. - Freddie.
Yang Mulia, benarkah ada ruangan rahasia di bawah Sphinx?
Dan bagaimana dengan kutukannya?
- Kita tidak mendengarkan. - Tentu tidak.
- Kita tidak mendengarkan. - Tidak dengar.
Kawan, apa yang kalian lakukan?
Seperti biasanya hal ini akan terjadi.
Kau menemukan makan kuno dan melepaskan kutukan mengerikan.
Jangan diambil hati, Your High-Heightlyness...
...tapi kita tidak ingin mendengarnya.
Tunggu, tahan dulu, kawan. Suara apa itu?
Astaga, apa ada orang yang menghubungi tim SWAT?
Seperti yang kutakutkan. Velma, kita harus bertindak cepat.
Sphinx yang agung.
Bagus kitty. Datanglah ke Mama.
Dr. Amelia von Butch.
- Amelia von siapa? - Butch.
Dia seorang arkeolog terkenal dan pemburu harta karun.
Maksudmu pencuri harta karun.
Ini Prince Omar. Aku harus bicara dengan pamanku.
Maaf, tapi telponmu sudah diputus. Selamanya.
Amankan perimeter. Kita bekerja sendiri.
Dr. Von Butch, kau harus meninggalkan tempat ini.
Dan kau...?
Pangeran Omar Karam. Aku penanggung jawab dari penggalian ini.
Pangeran. Charming.
Keluar dari kotak pasir sekarang, Nak.
Permainan telah usai.
Tunggu, kau tidak boleh masuk ke sana.
Lihat saja aku.
Halo, cantik.
Ini mengagumkan.
Astaga, siapa itu?
Wanita terbesar yang pernah memerintah. Cleopatra, si Firaun terkahir.
Di kepalanya, dia memakai mahkota emas...
...dan di lehernya, kalung rubi ankh.
Velma. Itu seperti yang kau...
Maksudku, wow, aku tahu tentang aksesoris.
Makamnya disegel.
Bayangkan, mahkota Cleopatra menunggu dibalik pintu ini.
Tunggu. Kami telah menterjemahkan hieroglif.
"Cleopatra bersabda:
'Terkutuklah mereka yang akan menodai makam rahasia Firaun.'"
"Sungai Nil akan runtuh dan gurun pasir akan muncul.
Pasukan mayat hidup akan bangkit...
...dan siapapun yang masuk akan berubah menjadi batu."
"Sungai Nil akan runtuh."
Freddie, kita sudah lihat sungainya, benar-benar kering.
Tapi apa artinya "gurun pasir akan muncul" ?
Seperti, "membangkitkan pasukan mayat hidup"?
- Aku berharap kita mempunyai tombol "tidur sebentar". - Ya.
Usaha yang bagus, Cleo. tapi kita tidak akan pergi dengan tangan kosong.
Jika benar ada pasukan mayat hidup, peralatan kita akan mendeteksinya.
Dan mereka tidak akan jadi mayat hidup lebih lama.
Tolong, Dr. Von Butch...
...atas nama arkeologi, hormatilah makam ini.
Rahasia itu akan terungkap pada waktunya.
Aku tidak sepakat.
Tidak ada kesempatan lagi sebaik sekarang.
Dia baru saja menghancurkan peninggalan sejarah 2000 tahun.
Jangan khawatir, Omar. Jika kutukan tidak bisa menghentikannya, kita yang akan melakukannya.
Aku dengarnya seperti segel hantu yang masih segar baru dibuka.
Ya, aku juga.
Hei, dok, sebaiknya kau melihat ini.
Astaga, apa itu?
Tolong katakan kalau itu hanya fatamorgana.
Badai Pasir!
"Dan gurun pasir akan muncul." Itu kutukannya.
Oke, tolong katakan kalau itu hanya fatamorgana.
Aktifkan sekarang. Kita butuh sensor panas bumi.
- Tidak, kita harus berlindung. - Semuanya, masuk ke dalam makan.
Shaggy, Scooby, dimana kau?
Entahlah, kalau kita bisa keluar, aku akan mengirimimu kartu pos.
Aku tidak percaya mengatakannya...
...tapi aku senang bisa masuk kembali ke makan ini.
Aku juga.
Hei, Omar. Senang bertemu kau lagi.
Kita seperti bicara dibalik orang berbahu dingin.
Astaga!
Dia telah berubah jadi batu.
Batu?
Kawan, sedang apa kalian?
Kita sedang berlindung ke tempat yang aman dari badai pasir
- Kenapa? - Lihat saja ke sana.
Pangeran Omar dan the Rock of Gibraltar telah menjadi sepupu.
Oh, tidak. Omar.
Astaga, dia telah berubah menjadi arca kerajaan.
Tidak mungkin. Bagaimana bisa?
Itu seperti yang dikatakan dalam kutukannya.
"dan siapapun yang masuk akan berubah menjadi batu."
kita sudah memperingatkanmu. Sekarang lihatlah yang telah kau lakukan.
Kita harus melakukan sesuatu.
Tetap pada rencana. Aku mengaktifkan night vision.
Dimengerti. Kita akan menunggu tanda darimu, Dr. Von Butch.
- Dr. Von Butch? - Dok, sekarang atau tidak sama sekali.
- Baiklah, aktifkan sinyalku. - Tidak.
- Apa yang bisa menghentikanmu? - Tak ada yang bisa menghentikan pasukanku.
Minggirlah.
Seperti menurun mulai dari sini.
Ini tidak masuk akal. Kenapa Omar yang kena kutukan?
Dia hanya ingin melindungi makam.
Kawan-kawan, sepertinya kita punya misteri lagi di tangan kita.
- Tidak, Freddie. - Apa?
Maaf teman-teman, yang ini terlalu berbahaya.
Jika sesuatu terjadi dengan kalian, aku tidak bisa memafkan diriku sendiri.
Tunggu.
Apa Velma baru saja mengatakan kita tidak akan memecahkan misteri ini?
Sepertinya telingaku tersumbat pasir.
Tapi bagaimana dengan Omar? Kita tidak bisa meninggalkannya seperti ini.
Ayolah, Velma, kita harus mengikuti mereka ke dalam makam.
Mungkin kita bisa menemukan cara untuk mengembalikan kutukan.
Setidaknya kita punya jurnal Omar.
Ini akan membantu kita agar aman masuk ke sana.
Oke teman-teman, ayo masuk.
Ide yang bagus. Sementara kalian ke sana...
...Scoob dan aku akan tinggal di sini menjaga Perusahaan Pangeran Omar.
Hei, Scoob, bagaimana kalau putaran Go Fish?
- Ya. - Tidak, kawan.
Tidak boleh ada yang terpisah kali ini.
Seperti kata Velma, terlalu berbahaya. Lebih baik kita tetap bersama-sama.
Men, ini bagian tercuramnya, Scooby-Doo.
- Aku ingin tahu seberapa dalamnya. - Entahlah.
Hei, kemana perginya semua orang?
Tunggu kami.
Jangan ada yang bergerak.
Ini perangkap pertama.
- Astaga, tidak kelihatan seperti Cleopatra. - Bukan.
Itu Dewi Mesir, Isis. Kekuatannya melindungi makam Cleopatra.
Awas minggir!
Shaggy, Scooby, tunggu.
Kawan, jangan bergerak. Lantai ini perangkapnya.
Keberuntungan kita, Scoob. Lepas dari penggorengan masuk ke microwave.
Lari!
Scoob, dimana kau?
KELUAR UNTUK MAKAN SIANG.
Yah, bagaimana bisa seperti itu? Alih-alih King Tut, Aku menemukan King Mutt.
King Mutt.
Kawan-kawan, kalian tidak apa-apa?
Ya, akan lebih baik lagi kalau kita punya sandwich.
Mereka baik-baik saja.
Lewat sini.
Scooby, Shaggy, tunggu di sana.
- Sebaiknya tidak berpisah, ya. - Ya.
Tunggu. Kita menemukan sesuatu di sini.
Ada gerakan di sekitar sini.
Lihatlah semua peti mati menyeramkan.
Hei, Scoob, kau tahu siapa yang melipat mumi ke tempat tidurnya tiap malam?
Dia sendiri.
Hei, ini memang bukan lelucon terbaik, tapi kau tak perlu mempermasalahkanya.
- Shaggy. - Tidak sekarang, Scoob.
Kau tidak lihat aku sedang sibuk dengan lencana Arkeologi juniorku?
Lari, Scoob!
Dengar. Itu Shaggy dan Scooby.
Mereka dalam masalah.
Tebak apa. Kita juga dalam masalah.
Pasukan mayat hidup.
Meraka dimana-mana.
Mundur.
- Wah, hebat sekali dia. - Freddie, awas.
Kita harus pergi, Scoob. Sepertinya mereka kehilangan jejak.
Hei, apa ini hanya perasaanku saja, atau ruangan ini yang semakin tinggi.
Lihat.
Oh, tidak. Sepertinya itu pasir.
- Tolong! - Tolong!
Pasir hisap ini tidak terlalu kuat.
Pakai periskop, Scoob. Menyelam, menyelam.
Kacamataku.
Aku tidak bisa melihat tanpa kacamataku.
Kaca mataku. Wah, terima kasih.
Astaga!
Itu Velma. Ayo.
Oh, tidak! Velma sudah terkena kutukannya.
Oke, kalau bagitu. Kutukan itu akan berlanjut.
Kali ini, sudah menyangkut kita.
Pertama Omar lalu Velma. Siapa selanjutnya diantara kita?
Kita belum kalah, Daphne.
Ini, kau bawa kalungnya, Aku akan mengambil jurnalnya.
Bagaimana dengan Shaggy dan Scooby?
Kita akan menemukan mereka dan memecahkan misterinya.
Scooby-Doo, di mana kau?
Selamat tinggal, Kejamnya pusaran air.
Hei, Scoob, kau harus melihat ini.
Kurasa kita sudah lolos dari bahaya.
- Semuanya, kita sambut Ascoobis yang agung. - Dia telah kembali.
Ascoobis. Ascoobis. Ascoobis.
Ascoobis. Ascoobis.
Diam!
Apa maksud dari semua ini?
Yang Mulia Hotep, Firaun Ascoobis telah kembali.
Benarkah? Di mana?
Menurutku mereka membicarakanmu, Scooby-Doo.
Aku?
Ini seperti yang diramalkan.
Firaun Agung Ascoobis telah kembali kepada kita.
Didampingi Shaggankhamen, hambanya yang kurus.
Sebenarnya aku tidak mau menyela, tapi kita bukan...
Cukup! Ramalan itu telah terpenuhi.
Kita harus menyiapkan perjamuan besar.
- Perjamuan? - Perjamuan?
Benar. Dia memang Ascoobis, dan panggil aku Shaggankhamen.
Shaggy? Scooby?
Tempat ini mengerikan.
Benar kan, takut. Tunjukkan wajah takutmu.
Rock Rivers, apa itu kau?
Jangan bicara dengan kamera, menjeritlah.
Aku tahu itu. Kaulah orang dibalik semua misteri yang terjadi.
Tidak. Aku beneran ada saat ini.
Ayo, Aku akan tunjukkan padamu.
Dengar, aku tidak bohong kan.
Ini pasukan mayat hidup.
Wow, ini pasti ruang rahasia pemakaman mereka.
Ini terlalu membingungka untukku.
Asataga, lihat mereka semua.
Cuma itu. Sekarang, lihat dari dekat kulitnya yang mengering dan aneh.
Ayo, tunjukkan muminya.
Tapi ini tidak masuk akal.
Mumi-mumi ini masih terbungkus dalam jaring laba-labanya.
Bagaimana mungkin mereka mengejar-kejar kita?
Ya. Mereka tidak terlihat sudah pernah dibangkitkan sejak dikuburkan.
Hei, lihat gulungan perkamen ini.
Lihat tulisan kuno ini, tidak diragukan lagi ditulis dengan darah.
Freddie, lihat, ini kalung Ankh.
Aku akan menterjemahkan tulisan kunonya.
"Tolong, Pelancong jahat akan menjepit kucingku."
Bagaimana dengan "kalung adalah kunci dari kutukan"?
Itu lebih bagus.
Kalung adalah kunci dari kutukan? Apa artinya?
Artinya kalung itu milikku.
Serahkan kalungnya dan tidak perlu ada yang terluka.
Mundurlah. Aku jago judo.
Hei, Aku belum bilang "siap".
Tahan. Kita kedatangan tamu.
Siapa yang berani mengganggu makan rahasiaku?
- Astaga, hantu Cleopatra. - Mengagumkan.
Dengarkan dia memerintahkanmu.
Tinggalkan tempat ini dan jangan pernah kembali.
Serahkan mahkotanya dan kami akan pergi.
Jangan membuat murka Cleopatra yang agung dan kuat.
Serahkan, saudariku.
Sekarang terimalah pembalasanku.
Belalang.
Kita harus keluar dari sini!
Aku tidak mengerti. Kutukannya tidak mengatakan apapun tentang belalang.
Memang, tapi harus diakui, itulah hebatnya Mesir.
Freddie, ayo.
Bagaimana dengan Velma dan Omar?
Tak ada gunanya keliling makan. Kita perlu mencari bantuan.
Aku harap Scooby dan Shaggy baik-baik saja.
Ascoobis. Ascoobis.
Ascoobis.
Semua menyambut ramalannya.
Firaun Ascoobis yang telah kembali.
Ascoobis. Ascoobis.
Ascoobis.
Hanya satu pertanyaan. Darimana kalian punya yang kita butuhkan?
Selamat datang di kota kuno yang hilang.
Kami datang dari berbagai pelosok negeri...
...memilih untuk hidup sesuai tata cara Firaun dahulu.
- Itu artinya tanpa TV, tanpa komputer. - Dan tanpa makanan cepat saji.
Jadi kalian seperti sekolah kuno yang serius.
Kami menyukai sihir dan misteri dari Mesir kuno...
...daripada dunia modern ini.
Kau tahu apa yang benar-benar ajaib?
Beberapa sendok tambahan untuk ini, dan beberapa dosin untuk itu.
- Dengan saus coklat. - Ya, ya.
Seperti yang Ascoobis inginkan.
Jika saja Firaun Ascoobis tahu sisa dari ramalannya.
Bukankah begitu, peliharaanku?
Gurun ini sangat luas.
Bagaimana kita menemukan Shaggy dan Scooby?
Untuk menemukan mereka, kita harus berfikir seperti mereka.
Oke, Ajukan pertanyaan, dan aku akan jawab sebagai Shaggy and Scooby.
Oke, Shaggy, jika kau berhasil keluar dari Sphinx, kemana kau pergi?
Ke tempat di mana ada makanan.
Bagus. Sekarang lakukan Scooby.
Di mana tempat terbaik untuk mendapatkan makanan?
Lewat sini.
Wow, bazar ini kelihatan aneh.
Tapi aku bisa beli tas baru.
Daphne, kita harus memecahkan misteri, bukan berbelanja.
Aku membeli untuk menyimpan kalungnya. Selain itu, ini serasi dengan sepatuku.
Masih belum ada tanda-tanda dari Shaggy dan Scooby.
Aku yakin kita akan menemukannya di sini.
Daphne, awas!
Hei, sobat, ada masalah apa?
Freddie, lari!
Kuperingatkan kau, sobat. Aku juara gulat.
Ini parfum termurah yang pernah aku...
Daphne!
Oh, kepalaku.
Ayolah, Bu, ini kan Sabtu.
- Hai, Triple A. - Dimana kita?
Kita di atas Pyramid besar Khufu.
Kalian aman di sini.
Aku lupa memberitahu kalau takut ketinggian?
Kita punya masalah yang lebih besar dari sekedar ketinggian, Freddie.
Seperti kehilangan teman-teman.
Shaggy dan Scooby. Kau tahu di mana mereka?
Aku punya teman yang bisa menjawabnya.
Dia ke sini sekarang.
Sabuk leher Scooby.
Jadi mereka benar keluar dari makan.
Kerja yang bagus, Horus.
Katakan, di mana kau menemukan ini?
Kita harus ke utara, mengikuti bintang-bintang.
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang.
Mahkota emas Cleopatra akan segera menjadi milikku.
Oh tentu, kau akan mendapat bagianmu.
Sekarang, turun ke sana dan temukan apa yang kita cari.
Ini seperti arena olah raga, dan tempat ini penuh.
Hei, menurutmu mereka bermain baseball di Mesir kuno?
Oh, kawan, aku harap begitu.
Warga yang setia pada kota yang hilang...
...kalian telah memilih jalan hidup Mesir kuno.
Sekarang, seperti yang telah diramalkan...
...Firaun Ascoobis telah bangkit.
Hei, Scoob, sepertinya ada penjual kacang kuno ke sini.
- Singgasana agung, ya? - Kita nomor satu. Kita nomor satu.
Aku tebak ini akan menjadi "malam perisai dan tombak."
Ya.
Sekarang, saatnya bagi Ascoobis yang agung untuk memenuhi ramalannya...
...dengan mengorbankan dirinya sendiri...
...dengan semangat seperti pasir yang kuat.
Apa yang baru saja dia katakan?
Firasatku mengatakan ini bukan ruang istirahat untuk tim tuan rumah.
Astaga!
Mungkin dengan semangat seperti pasir pada makanan diet untuk pengecut.
Tidak, hadirin. Jangan takut pada apa yang akan kau lihat!
Apa kau lihat itu.
Semangat pasirnya hanya berupa remote kontrol monster yang dijalankan oleh Hotep.
Dia bukan Hotep.
Kawan-kawan, kalian tidak apa-apa.
Tidak saat ini, Freddie. Kita hanya terjebak di sini.
Dia Amon Granger, insinyur sipil yang brilian...
...yang secara ilegal telah membendung sungai Nil.
Karena itulah kami ada di sini.
Dia telah mencuri air Sungai Nil lalu mengalirkannya ke kota.
Dan aku tidak akan ketahuan jika saja...
...bukan karena campur tangan kalian, Firaun palsu.
Jadi apa ini hanya keberuntungan bodoh kalau Scoob dan aku...
...kebetulan pas dengan profil pada ramalan?
Tidak ada yang namanya keberuntungan bodoh, kawanku.
Aku percaya takdir telah membawa kalian ke sini untuk suatu tujuan.
Benarkah?
Seperti memecahkan misteri ini sendiri.
Velma pasti bangga.
Ya.
Velma?
Hei, di mana dia?
Dia hanya tidak lagi bergabung.
Jika Sungai Nil mengering karena rencana dari Hotep...
...bisa jadi kutukan Cleopatra juga cerita bohong?
Bohong? Seperti Velma yang malang, berubah menjadi batu...
...sementara kita hidup bahagia.
Ya, kecuali untuk bagian kalajengkin raksasanya.
Kasihan Scooby. Dia kedengaran patah hati.
Aku mungkin punya sesuatu yang mungkin akan menghiburmu.
Tahu apa ini?
Scooby-Doo.
Kalung ankh. Itu di tas baruku. Dimana?
Aku takut pencuri yang menyerangmu...
...tidak pergi dengan tangan kosong.
Mereka pasti tahu apa yang mereka curi.
Amelia von Butch. Dia tahu kalau kalung itu adalah kunci dari kutukannya.
Kalau Amelia memiliki kalungnya...
...kita mungkin tak pernah bisa mengubah Velma dan Omar lagi.
Mereka akan menjadi arca selamanya.
Tunggu, Shag. Aku punya rencana.
Oke kawan-kawan, bersiaplah. Daphne, kau tahu apa yang harus dilakukan.
Scooby dan Shaggy, kalian ikut aku.
Scooby-Dooby-Doo!
Scooby, tunggu! Aku bilang ikuti aku.
Jangan khawatir, Fred. Aku akan bersembunyi di belakangmu terus.
Ini Rock Rivers.
Kutukannya telah memakan korban lain.
Rock Rivers menjadi arca.
Dengar, kawan. Itu pasti pasukan mayat hidup. Mereka di dekat sini.
Tidak lagi. Seumur hidup aku tidak ingin dimumikan.
Sembunyi.
Lepaskan aku.
Mereka mendapatkan Dr. Von Butch dan dua orang mengerikan lainnya.
Dan dia memakai kalung ankh.
Oke, kawan, saatnya untuk rencana kedua.
Baritahu lagi tentang rencana kedua.
Hei. Kita disini untuk pesta basarnya Cleopatra.
Ya, Cleopatra.
Terima kasih, kawan.
Ya, banyak sekali Teater Monsterpiece di sini.
Itu tadi hampir saja.
Hei, kenapa tempat duduknya basah?
Hei! Ini adalah kantong semen. Aku penasaran apa yang mereka lakukan di sini.
Syukurlah, Scoob, kita berhasil.
Yang harus dilakukan sekarang cuma diam dan menunggu Fred memberikan sinyal.
Shaggy, lihat.
Siapa yang berani mengganggu makam Cleopatra yang Agung?
Atas nama Isis, Dewi dari Mesir...
...ampunilah kami, Oh Ratu Nil.
- Ya. - Apa yang dia katakan?
Keserakahanmu telah membuatmu masuk ke dalam bahaya...
...mengharapkan emas milikku.
Sekarang kau akan menerima akibatnya.
Tidak!
Aku tidak mau berakhir seperti ini.
Jika kau membiarkanku pergi, Aku berjanji...
...akan berhenti berburu harta karun ku selamanya. Akan membuka panti asuhan.
Aku akan menyelamatkan hutan tropis. Aku akan mendaur ulang sampah.
Semua sudah terlambat sekarang.
Oh, mengerikan sekali, Scoob. Aku tidak tahan lagi melihatnya.
Aku juga.
Freddie.
Sepertinya, Freddy sedang melakukan aerobik kuno...
...atau itu sinyalnya. Ayo, Scoob.
Scooby-Dooby-Doo!
dan Shaggy juga!
Sesungguhnya, Akulah yang Agung dan maha kuasa, Cleopatra.
Semuanya harus tunduk kepadaku.
Dua Cleopatra?
Serang!
Daphne.
Mereka menangkap Daphne. Ayo, Scoob.
Oh, wanita malang. Selama 2000 tahun kau belum juga merawat kulitmu.
Ini, cobalah sedikit pemerah wajah.
Aku akan membawanya, Cleopatra yang satunya.
Awas, kita menggelinding.
Demi Tuhan, ini karpet terbang.
Saatnya pergi, Scoob. Serang!
Mayday! Mayday! kita akan jatuh!
"Di sini terbaring Cleopatra, Ratu Firaun terakhir...
...pelindung harta katun Mesir kuno yang hilang."
Cleopatra ketiga. Semoga yang ketiga lebih mempesona.
Amelia von Butch, kau tak terhentikan.
Akhirnya, mahkota Cleopatra menjadi milikku.
Astaga.
Tinggalkan ruangan ini atau kalian akan hancur!
Sial!
Tidak!
Pegangan, kawan-kawan.
Dayung, Scoob, Dia dibelakang kita.
Saksikanlah, Sphinx yang Perkasa.
Mahkota ini milikku.
Tidak! Mahkotaku!
Aku penasaran, apa rencana Fred selalu berhasil?
Turunkan aku! Aku perintahkan kau. Mahkota itu milikku.
Akulah satu-satunya yang selamat dari kutukan Cleopatra.
Kau bicara terlalu cepat.
Gurun pasir ini masih menyimpan banyak rahasia.
Dia Cleopatra. Lihat.
Entahlah, Daph, Dia seperti habis perawatan wajah.
Velma?
Oke, Scooby, oke.
Velma!
Kita berhasil, Velma, kita berhasil.
Pangeran Omar. Dia selamat.
Mahkota Cleopatra.
Sekarang berada di tangan yang tepat, pangeran mudaku.
Bagus sekali.
Bisa kita mengulanginya lagi? Aku ingin dapat dari sudut yang berbeda.
Itu Rock Rivers. Dia selamat juga.
Tunggu. Sebenarnya kutukan itu ada atau tidak?
Sebenarnya penjelasannya mudah. Lihat saja.
Oke, mungkin tidak.
Setelah kami menemukan ruangan rahasia...
...Omar tahu kalau pemburu harta karun akan datang dari segala penjuru.
Kita berharap jika membuat kutukannya menjadi nyata, akan membuat mereka takut.
Lalu Velma menjadi Cleopatra...
...sementara aku dan pekerjaku menjadi pasukan mayat hidupnya.
Lalu kau membuat arca dirimu dari semen cepat kering.
Menyakinkan kami kalau kutukan itu benar terjadi.
Aku menambahkanya dengan sentuhan tambahan seperti sekawanan belalang.
Aku mengembangbiakkan mereka saat di kelas saint tahun lalu.
Siapa tahu itu akan berguna?
Ekspresi ketakutan kalian bagus sekali.
Mungkin kita bisa membuat proyek bersama.
Sudah, Rock. Setelah kami menawarimu bergabung...
...kami mengambil kameramu dan menempatkannya di makam.
Terima kasih, rekamannya akan disaksikan seluruh dunia.
Ya, sayang. aku akan terkenal.
Hal yang tidak kami perhitungkan adalah kejutan kunjunganmu ke tempat kami.
Tapi kami bisa membantumu.
Ya. kenapa kau merahasiakannya?
Seperti yang kubilang, ini berbahaya, dan aku tidak ingin kalian semua terluka.
Tidak pernah terpikir kalau kau akan bersama pasukanmu kembali ke makam...
...hanya untuk menyelamatkanku.
Ya, kita punya kaum dari kota yang hilang.
Sebenarnya shaggy dan scooby yang paling berani.
Mereka bersikeras kembali untukmu, tidak peduli apapun yang terjadi.
Oh, kalian memang teman terbaik.
Sekarang harapan terakhir Cleopatra telah terwujud.
Kekayaan mesir telah kembali ke keluarganya.
Aku tidak di sini untuk begini.
Berikan mahkotaku, mahkotaku, mahkotaku.
Dia seharusnya ditahan selama beberapa ribu tahun.
Kau harus bangga, Velma.
Kau membantu memulihkan salah satu peninggalan dunia.
Aku hanya berperan sedikit di sini.
Tapi kau berperan besar dalam kehidupan kita.
Ya.
Scooby.
Lihat, teman-teman. Kembang api ini cocok untuk Firaun.
Apa itu ide yang bagus, Shaggy?
Tentu. Memangnya kenapa?
Kau tahu, Menurutku itu kelihatan lebih bagus.
Scooby-Dooby-Doo!
Subtitles oleh: Radhitya maheswara